Wednesday, April 05, 2006

Kabeer haranaa dhoobalaa eihu hareeaaraa thaal

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

ਕਬੀਰ ਹਰਨਾ ਦੂਬਲਾ ਇਹੁ ਹਰੀਆਰਾ ਤਾਲੁ ॥
kabeer haranaa dhoobalaa eihu hareeaaraa thaal
Kabeer, the deer is weak, and the
pool is lush with green vegetation.


ਲਾਖ ਅਹੇਰੀ ਏਕੁ ਜੀਉ ਕੇਤਾ ਬੰਚਉ ਕਾਲੁ ॥53॥
laakh ahaeree eaek jeeo kaethaa ba(n)cho kaal 53
Thousands of hunters
are chasing after the soul; how long can it escape death? 53

Bhagat Kabir Ji is using a very beautiful metaphor to explain the reality of this world.

Bhagat Kabeer Ji says that there is a weak deer in a thick forest that has a beautiful pond and green vegetation. Such conditions as described above are every deer’s heaven. What more can a deer ask for but abundance of green vegetation (food for them) and a pond for water?

The next pankiti however adds another dimension to this. Amidst such beautiful atmosphere, the weak deer is being chased by hundreds of thousands of hunters. How long can the deer survive in such atmosphere (kaetha bancho kaal)? Not too long.

Deer is the jeev (jeev-aatma who has taken birth as human) while all the green vegetation and the pond is this world. Thousands of hunters are different kinds of dangers that this jeev faces everyday. How long can this jeev live in this supposedly beautiful world and enjoy the fruits of it? The answer is very short period of time.

Since this jeev is here only temporarily, why should it indulge in the pleasures of this world?

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

2 comments:

Singhstah said...

vaheguroo, kabir ji's style of wrting

Otpreka Singh said...

Waheguru, I love your posts. Once again thanks for sharing. The arth of those pankti's really make sense.