Thursday, March 09, 2006

Dhan Dhan Sri Guru Gobind Singh Ji Maharaj

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh
Naam Kehuth Govindh Kaa
DEEN-O-DUNIYA DAR KAMANDEY AA PAREE RUKHSAAR-E-MAA
HAR DO AALAM KEEMATEY YAK TAAR-E-MOO-E-YAAR-E-MAA
(Bhai Nand Lal Singh Ji)
Deen means religion, duniya means the material world. “O” means and. Paree-Rukhsaar mean face like a fairy i.e. pariyaan varga sohna mooh.

Har Do Aalam means the two worlds i.e. world and the next world.

Keemat means price.

Taar-e-moo means one hair. Moo means hair and taar means one hair. Yaar means mehboob or loved one.

The whole shayer can be translated as – The two worlds are entangled in the beautiful face of my Yaar (Guru Gobind Singh ji). The two worlds are worth less than one hair of Guru Gobind Singh ji. Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

1 comment:

meee said...

Wowwwwwwww!!